Précédemment...
J'ai eu un accident. Tu vas pas croire ce que j'ai vu.
En possédant cette dague, je contrôle le Ténébreux.
- Notre accord ! - Je ne peux pas !
Papa !
Vous me devez une faveur, Mlle Swan.
C'est l'heure de payer. Je dois trouver mon fils.
Sans escale jusqu'à New York.
Milah ?
- J'ai presque fini. - Tu apprends vite.
J'ai un bon maître.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi rentres-tu si tôt ?
Fini, le tissage.
J'ai été appelé au front.
Vous avez été appelé dans l'armée du roi
La guerre des ogres.
L'entraînement démarre demain.
J'ai entendu des choses.
Au front, c'est violent.
Je sais, Milah.
J'aurai sûrement peur.
Mais c'est la chance que j'ai attendue
toute ma vie.
Tu sais,
je vis dans l'ombre des actes de mon père depuis trop longtemps.
Tu n'es pas forcément un lâche comme ton père.
Je le sais.
Toi aussi.
Mais les autres ?
Cette guerre me permet de le prouver aux autres.
Va.
Sois brave.
Bats-toi avec honneur.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
À ton retour,
nous vivrons la vie dont nous avons rêvé.
- Avec une famille. - Une famille.
Quoi ? C'est là ?
Oui.
Je parie qu'il ne vous attend pas.
Qui n'aime pas les surprises ?
United Team
2x14 - Manhattan
Qu'y a-t-il, chérie ?
C'est Henry.
Emma a quitté la ville avec Gold et elle l'a emmené avec elle.
Tu ne l'as pas empêchée ?
Je ne l'ai su qu'après.
Il va bien, c'est sûr.
Dès que Gold aura fini, Henry va revenir.
Mais pas avec moi.
Revenir d'où ?
- Tracassin est parti où ? - Je l'ignore.
S'il est parti, il n'a plus de pouvoir. Il peut être tué.
Si on part, on perd nos pouvoirs aussi.
Et notre avantage.
Votre mémoire ?
Le sort n'a pas agi sur nous.
Il ne s'agit pas de mémoire.
Mais de magie.
Pas besoin de magie. Je vais le rattraper seul.
Même si tu le trouvais,
tu penses l'aborder et le transpercer de ton épée ?
Je préfère mon crochet, mais je ne le trouve pas.
- Tu restes ici. - Je veux ma vengeance.
C'est vrai.
Tu as raison, vraiment.
En l'absence du Ténébreux, cherchons l'objet magique
qui peut vraiment le tuer.
Sa dague.
- Pas de Baelfire. - Pas terrible, comme nom.
La boule de cristal indique le numéro ?
Ça marche pas comme ça.
L'un des noms vous rappelle quelque chose ?
Je m'y connais en noms, mais pas là.
Sûrement là.
Ou c'est juste inoccupé.
Moi, je m'y connais en personnes qui veulent disparaître.
C'est pas leur genre de claironner sur leur passage.
La Poste. J'ai un paquet pour le 407.
Tu aurais dû dire Fedex.
Il s'enfuit.
La faveur que vous me devez.
Persuadez-le de me parler. Je ne peux pas courir.
Surveillez Henry.
Neal ?
Emma ?
Neal ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Ce que je fais là ?
Je répondrai quand tu m'auras dit la vérité.
Tu es le fils de Gold ?
Comment ça ? C'est qui, Gold ?
Tu m'as eue. Tu viens de là-bas.
Tu m'as eue.
Vous m'avez eue, Gold et toi.
Doucement. De quoi tu parles ?
De ton père.
Tracassin.
Il est ici ?
Je suis là pour quoi ?
Tu l'as amené ? Pourquoi t'as fait ça ?
Moi seule ai le droit d'être en colère !
Tu savais qui j'étais et d'où je venais ?
Tout ça, c'était qu'un plan maléfique ?
Tu t'en foutais de moi, hein ?
Je veux savoir toute la vérité !
D'accord !
On bouge. Je te raconte pas ça ici...
Je le fuis depuis toujours, je veux pas qu'il m'attrape.
Y a un bar, pas loin.
Pas question. Dis-moi tout, tout de suite.
Non, au bar.
T'inquiète, tu pourras continuer à m'engueuler.
Ça ira. Emma est douée pour attraper les gens.
Mon fil m'échappe depuis très longtemps.
Il doit être aussi doué qu'elle.
Au moins, on l'a trouvé, hein ?
En effet.
Et merci pour le hot-dog.
J'ai oublié.
Y a vraiment pas de quoi.
Et merci à toi.
Pourquoi ?
Si tu n'avais pas amené Emma à Conteville,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Tu es...
un jeune homme remarquable.
Je lui ai pardonné.
De m'avoir laissé.
Elle voulait faire au mieux pour moi.
C'est pour ça.
Votre fils comprendra, lui aussi.
Hélas, les circonstances de notre séparation
ne furent pas aussi nobles.
Mais vous êtes là et vous voulez le récupérer.
Plus que tout.
C'est tout ce qui compte.
Tu veux savoir quoi, Emma ? La vérité ? Demande.
Tu savais qui j'étais ?
Si je l'avais su, je t'aurais fuie.
- Je t'en prie. - De quoi ?
Je me cachais.
Je suis venu ici...
pour échapper...
à toute cette merde.
Donc tu n'as fait que m'utiliser.
Pour que je tombe à ta place pour les montres.
Je t'ai pas utilisée.
Je savais pas, au début.
J'ai su, après.
Comment ?
En allant vendre les montres...
J'ai rencontré un ami à toi...
August.
Quand tu verras ce que j'ai, tu m'écouteras.
Tu croiras chacune de mes paroles.
Tu parles !
Je sais que tu es Baelfire.
Tu m'as laissée
aller en prison, parce que Pinocchio t'a dit de le faire ?
Je t'aimais.
Je voulais...
Je voulais t'aider.
- En m'envoyant en prison ? - En t'envoyant chez toi.
Et nous...
C'était une coïncidence ?
Comment c'est arrivé ?
Ça n'avait rien à voir avec ton père ou toi ?
Réfléchis.
Il voulait que tu brises le sort.
Notre rencontre aurait empêché ça.
Le destin...
Tu y crois ?
Je me rappelle pas grand-chose de mon père
qui me soit agréable.
Mais il me disait que le hasard n'existe pas.
Tout ce qui arrive,
arrive pour une raison et on ne peut rien y faire.
Des forces supérieures les font arriver.
Destin, fatalité, appelle ça comme tu veux.
On s'est pas rencontrés pour rien.
Nous deux, ça a dû donner un truc bien.
Je vois pas quoi.
Je suis allée en prison.
C'est tout.
Pas grave, j'ai tout oublié.
Et toi avec.
Pourquoi t'as toujours le porte-clés, alors ?
Pour me rappeler de ne pas faire confiance.
Viens.
J'ai promis à ton père de te ramener.
Tu as passé un marché ?
J'honore ma part.
Tu n'y es pas obligée, tu sais.
Je sais.
Alors ça va être très facile.
Dis que m'as perdu, tu ne me retrouves pas.
Si tu fais ça...
tu me verras plus jamais.
Soldat.
Moi ?
On m'attend au front.
Protège cette cage, de ta vie.
Y a quoi, dedans ?
Un prisonnier qui nous aidera à battre les ogres.
Attention, c'est un malin.
Oui, messire.
Une enfant.
Pitié.
J'ai rien bu depuis des jours.
Tu connais mon nom ?
Je suis voyante.
Je vois tout.
C'est pas possible. Tu as entendu quelqu'un le dire.
Tracassin.
Fils d'un lâche.
Élevé par des fileuses.
A peur de finir comme son père.
J'aurais entendu ça ?
Je te l'ai dit.
Je vois tout,
même ce qui est à venir.
C'est-à-dire le futur ?
Tu vois le futur ?
Oui, en effet...
le tien y compris.
Je refuse cette...
magie noire.
Même si je vois ta femme ?
Milah ?
Elle va bien ?
À boire.
Tiens. Étanche ta soif, sorcière,
et ensuite, parle-moi de ma femme.
Elle attend un enfant.
Je vais être père ?
Ta femme aura un fils,
mais le champ de bataille, demain, le rendra orphelin.
Je vais mourir ?
Dis-moi comment. Que j'empêche cela.
Tu ne peux pas.
- Alors je ne t'aide plus. - Pour l'instant.
Un jour, tu m'aideras encore.
Milah n'est même pas enceinte.
Tu m'as dit ça pour avoir de l'eau.
Et maintenant, tu veux me faire déserter.
Tu verras.
Demain.
Quand tu verras l'armée chevauchant des vaches,
tu sauras que j'ai dit la vérité.
Des vaches ?
Et qui opérera les catapultes ? Des laitières ?
Assez de tes vicieux mensonges.
Tu n'y échapperas pas.
Tu auras un fils
et tes actes le rendront orphelin.
Attends. Le fils de Gold est le père d'Henry ?
Je me pose les mêmes questions.
Mais pour l'instant, peu importe, car je ne sais pas quoi faire.
N'espère pas que je t'encourage à te taire.
Henry croit son père mort. Je lui ai dit ça pour le protéger.
Quoi qu'il en soit,
Henry a le droit de connaître son père.
Savoir qui sont ses parents...
Tu es bien placée pour savoir que c'est vital.
Je ne veux pas qu'Henry souffre.
Je veux le protéger.
C'est bien Henry que tu veux protéger
ou c'est toi ?
Pourquoi vous êtes stressé ?
J'étais content, quand j'ai retrouvé ma mère.
Je bénéficie d'un peu plus d'expérience.
Je sais que les choses ne se passent pas toujours
comme on le voudrait.
Oui, mais mon livre dit que vous connaissez le futur.
Pourquoi vous n'essayez pas de savoir à l'avance ?
Ce don est difficile à contrôler.
Je ne l'ai pas en permanence.
Et quand je l'ai eu...
ce n'était pas vraiment le cadeau attendu.
Voir l'inévitable...
peut se révéler terrible.
Mais vous ne vous inquiéteriez de rien.
Vous sauriez tout.
C'est bien là, le piège.
Le futur...
est une sorte de puzzle,
avec des pièces manquantes.
C'est dur à lire.
Et jamais,
jamais,
on ne s'y attend.
Alors ?
Désolée.
Votre fils...
s'est enfui.
Qui êtes-vous ?
C'est donc vrai.
Vous avez tout oublié.
On est amies ?
On s'est côtoyées.
Je suis ici, car je crois que vous m'aiderez à trouver
une chose appartenant à Tracassin.
À qui ?
À M. Gold.
Je ne le connais pas.
Plus maintenant.
Mais avant, si.
On devrait pas piller sa boutique ou cambrioler sa maison ?
Ce serait l'évidence, oui,
mais Gold ne prendrait pas le risque de perdre la mémoire
sans avoir dit à quelqu'un où se trouve la dague.
Elle a dû la cacher dans un de ses livres favoris.
Impressionnant, Regina.
Merci, mère.
Je serai impressionné quand j'aurai la dague en main.
Elle devrait être ici.
Mais elle n'y est pas. On s'en va ?
Attends.
C'est quoi ?
Grossier.
Le commun des mortels voit du gribouillis, mais le pirate...
une carte.
Gold n'a pas caché la dague ici,
mais il nous a laissé un bel indice.
- Son emplacement. - Tu arrives à la lire ?
Par chance, mesdames,
je suis un adepte de la chasse au trésor.
Tracassin est le grand-père d'Henry ?
Apparemment.
- Mais c'est moi, son grand-père. - On peut en avoir deux.
Sa grand-mère par alliance est donc Regina,
la méchante Reine.
Son arrière grand-mère par alliance.
Et c'est aussi sa mère adoptive.
Si on fêtait Thanksgiving chez nous,
le repas serait infernal.
Ou...
ça adoucirait tout le monde.
Attendez.
Que faites-vous ?
Je trouve mon fils.
- Il est parti. - Mais il vit ici.
Il va revenir et je l'attendrai.
Vous pouvez pas entrer par effraction.
En fait, c'est quelque chose que je fais très bien.
Il ne reviendra peut-être pas.
Votre travail est de retrouver les gens.
Je vais vous assister.
Il pourrait y avoir des indices.
Qui il est, ce qu'il fait,
qui il aime.
Ne faites pas ça. Il y a des lois.
Je fais le guet.
On pourrait vous arrêter.
Mon fils devra témoigner contre moi et on sera réunis.
Putain de chanceux.
Ils ne diraient pas ça.
Ils sont pas morts, mais ils ne peuvent pas se battre,
donc ils rentrent chez eux.
C'est le seul moyen de s'en sortir vivant.
Si les ogres se déchaînent sur toi, prie pour que ça soit rapide.
La chance nous sourit !
Le Duc nous a approvisionnés.
Aujourd'hui, on ne marchera pas sur le champ de bataille.
On montera.
On montera ? On montera quoi ?
Quelle question ? Un cheval, bien sûr.
Prenez une vache.
- Préparez-vous. - Excusez-moi. Vous avez dit quoi ?
Une vache.
Les selles qu'on a reçues sont faites en excellent cuir.
On les appelle des "vaches". Prenez la vôtre,
et votre chevauchée vers l'enfer se fera douce pour votre derrière.
Ça va ?
Vas-y, je te rejoins.
Tout est vrai.
J'aurai un fils.
Et je vais mourir ?
Répondez-moi !
Partons. On ne devrait pas être là.
Je crois qu'il ne t'écoute pas.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Non, rien.
On dirait un attrape-rêves.
Mais si c'est rien, pourquoi le tenez-vous ?
- Vous mentez. - Continuez à chercher, d'accord ?
- Vous avez vu un truc. Dites-moi. - Vous savez pas...
- Dites-moi ! - Va dans la salle de bains.
- Je peux aider... - Henry, vas-y !
- Il y a rien. C'est un fantôme. - Vous me prenez pour un idiot ?
Vous mentez, je veux savoir pourquoi.
- Je ne mens... - Il a dit quelque chose ?
- Gold... - Il vous a parlé ?
- Non, il n'a rien dit. - Mais vous lui avez parlé.
- Ne me faites pas dire... - Dites-moi !
Vous allez parler, ou je vais vous faire parler.
Vous n'avez pas de magie ici.
Pas besoin de magie.
Vous allez faire ça ?
- Ne me tentez pas. - Vous non plus.
On avait un accord !
Un accord !
On ne rompt pas d'accord avec moi !
Laisse-la tranquille.
Quel est son nom ?
Baelfire.
Un nom fort !
Il en aura besoin
s'il doit vivre dans la honte d'être ton fils.
De quoi tu parles ?
Tracassin, c'est vrai ?
Quoi donc ?
Tu t'es blessé...
pour ne pas combattre ? Pour pouvoir rentrer ici ?
- Qui t'a dit ça ? - Tout le monde.
Les rumeurs arrivent vite du front.
Tracassin, tu t'es infligé ça ?
- Tu t'es blessé toi-même ? - Oui !
Une voyante m'a dit que j'allais mourir.
Tu as fait ça parce qu'une voyante t'a dit ça ?
Elle avait raison pour le reste.
Je suis parti pour être avec toi...
toi et... Baelfire.
Tu es parti, car tu avais peur.
Tu es devenu ce qu'on pensait que tu étais, un lâche.
- Arrête. - Comme ton père !
Je suis pas comme mon père.
Il voulait m'abandonner.
Je ne ferai jamais ça à mon fils.
C'est pour ça que j'ai fait ça...
Pour lui.
Je ferai tout pour lui.
Pour lui éviter le destin dont j'ai souffert,
de grandir sans père.
Tu l'as condamné à un destin bien pire...
Grandir en étant ton fils.
Qu'aurais-je dû faire ?
Tu aurais pu te battre.
Tu aurais pu mourir.
Tu ne le penses pas.
Tout va bien, Bae.
Tout va bien.
Papa est là.
Je te promets...
Jamais...
je ne t'abandonnerai.
Tu es revenu pour moi.
Pour être sûr que tu lui feras rien.
J'ai vu ce que tu fais à qui rompt un accord.
Bae, laisse-moi parler.
Ça ne m'intéresse pas. Tu peux partir.
- Je ne vais nulle part. - Sors de chez moi !
- Neal... - Emma, je m'en occupe.
Vous vous connaissez.
Vous vous connaissez. Comment ?
Vous m'avez envoyée après lui.
Arrêtez !
Vous mentez.
Comment vous vous connaissez ?
Que se passe-t-il ?
Qui est-ce ?
- Mon fils. - Quoi ?
C'est Baelfire ?
Reste encore un peu dans l'autre pièce, d'accord ?
- Quel âge as-tu ? - Réponds pas.
- Quel âge as-tu, gamin ? - 11 ans !
Pourquoi tout le monde crie ?
11 ans ?
C'est mon fils ?
Mon père était pompier.
Il est mort.
C'est ce que tu m'as dit.
Tu as dit...
C'est...
mon fils ?
Je t'en prie.
Je veux juste que tu m'écoutes.
Dehors.
Tu es revenu protéger Emma,
pour montrer qu'elle avait respecté son accord avec moi.
Et c'est le cas. Tu peux partir.
Notre accord
était que tu me parles.
Si tu veux que son accord soit respecté...
tu n'as pas le choix.
Tu dois me parler.
Tu as trois minutes.
Non, je vais bien.
Ils ont dit que je pouvais partir.
Mais...
Je crois que je vais rester un peu.
Pourquoi ?
Regarde ça.
Je vous donne la position de la dague.
Bien joué, Crochet.
On va s'en charger.
Vous m'avez promis !
La dague est trop puissante pour la gâcher avec toi.
Tout ça pour ça ?
Récupérer la dague de Tracassin pour obtenir ses pouvoirs ?
Si on possède la dague, on contrôle le Ténébreux.
À son retour à Conteville,
on lui ordonnera de tuer Blanche-Neige,
Prince Charmant et Emma.
Nos ennemis seront vaincus
et toi,
tu seras irréprochable aux yeux de la seule personne
qui compte.
Donc c'est lui.
Et tu m'as rien dit ?
Je ne pensais pas le revoir.
Je voulais pas.
Pourquoi ?
C'était un voleur, Henry.
Un menteur, pas fréquentable et...
il m'a brisé le cœur.
J'aurais pu supporter la vérité.
Je sais.
C'est une partie de ma vie...
que je voulais oublier.
C'est pour ça que je t'ai rien dit.
J'ai pensé à moi, pas à toi.
Je te croyais différente,
mais tu es comme elle...
Elle me mentait aussi.
Désolée.
Je veux rencontrer mon père.
L'horloge tourne.
Je sais que j'ai fait des erreurs.
Mais tu dois me croire.
Je veux me racheter.
Il n'y a rien de pire que le regret.
Et l'abandon ?
Je t'en prie.
Pardonne-moi.
Et comment ?
J'ai grandi seul.
J'ai grandi sans père. Tu peux réparer ça ?
Oui.
Deux minutes.
Viens avec moi à Conteville.
Y a de la magie.
Je peux remonter le temps.
Revenir à tes 14 ans.
- Qu'on reparte à zéro. - Je ne veux pas avoir 14 ans.
T'es malade ?
Je ne peux rattraper le temps perdu, mais je peux effacer les souvenirs.
Me faire oublier qui je suis... Non merci.
Une minute.
Je t'en prie.
Donne-moi une chance.
Tu m'aimais, avant.
Tu étais un homme bon, avant.
Je peux le redevenir.
J'ai changé.
Écoute...
Je suis venu ici...
dans cette ville
sans magie.
Et tu veux toujours l'utiliser pour réparer tes erreurs.
Tu veux toujours tout arranger, mais c'est impossible.
Tu n'as pas idée de ce que j'ai vécu.
Tu penses qu'à toi. Tu sais ce que j'ai vécu ?
Tous les soirs,
pendant plus d'années que tu ne peux imaginer...
Ce que je voyais avant de m'endormir,
c'était toi...
Toi et moi,
au-dessus de ce trou,
ta main...
tenant la mienne.
Et puis tu me lâches.
Et alors que je tombe, je ne vois que ton visage.
Tu as préféré...
cette merde à moi.
Me laisser partir...
C'est mon tour.
Je te laisse partir.
- Pardonne-moi. - Je m'en fous.
J'ai pas pu tourner la page, donc toi non plus.
J'y vais.
Le temps est écoulé.
Je t'attendais.
Alors tu sais pourquoi je suis là.
Ce que j'ai prédit pendant la guerre est arrivé.
D'une certaine façon.
Je me suis auto-mutilé sur le champ de bataille,
j'ai été traité de lâche.
Ma femme m'a quitté.
Puis mon fils a été appelé au front.
Et je suis devenu le Ténébreux...
Et Bae est parti.
Donc, oui,
mes actions sur le champ de bataille ont privé mon fils de son père.
Mais...
j'aurais aimé connaître ces détails ennuyeux.
Savoir n'aurait rien changé.
Tu n'aurais pas pu échapper à ton destin.
Tout comme toi.
Maintenant, tu sais pourquoi je suis là.
Tu veux retrouver ton fils.
En effet.
Tu le retrouveras.
Comment ?
Et cette fois,
n'oublie aucun détail.
Ce ne sera pas facile.
Cela prendra des années...
et nécessitera un sort.
Un sort...
assez puissant pour arracher tout le monde de ce royaume.
Oui, oui, il y a plus. Je le sais. Dis-moi.
Tu ne jetteras pas le sort.
Quelqu'un d'autre le fera.
Et tu ne briseras pas le sort.
Quelqu'un d'autre le fera.
Dis-moi !
Je ne sais pas.
Même mes pouvoirs ont des limites.
Pas assez bien, ma chère.
Si tu veux voir ce qu'il te faut faire,
Il n'y a qu'un seul moyen.
Prends mon fardeau.
Avec plaisir.
- Il veut te voir. - Tu m'aurais rien dit, pour lui.
Non.
C'est aussi mon fils, donc tu n'as plus à décider.
Génial. Va lui parler.
Mais...
ne lui brise pas le cœur.
Je lui ferai pas ce qu'il m'a fait.
Et ce que tu m'as fait.
J'ai compris. On a tous merdé.
On essaie d'éviter ça avec lui ?
D'accord ?
D'accord.
Donc, t'es mon père.
Je suis Henry.
Ravi de te rencontrer, Henry.
J'ai été long.
Pas grave.
Tu savais pas.
Je n'arrive...
pas à voir.
C'est trop.
C'est trop fouillis.
Le futur est un puzzle
avec beaucoup de pièces à trier.
Tu apprendras à séparer ce qui peut être
de ce qui sera.
C'est pour ça
que tu voulais me donner ton pouvoir...
Pour te libérer de ce tourment.
En temps voulu, tu comprendras.
Attends.
En retour,
je t'offre une pièce du puzzle.
Tu retrouveras ton fils
et cela de la manière la plus inattendue.
Comment ?
Un garçon...
Un jeune garçon te conduira à lui.
Mais attention, Tracassin,
car ce garçon est plus que ce qu'il n'y paraît.
Il te mènera
à ce que tu cherches.
Mais il y aura un prix.
Le garçon...
causera ta fin.
Alors, je le tuerai.